1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,834 --> 00:00:35,459
Od začátku
čas, na který se člověk podíval vzhůru

4
00:00:36,209 --> 00:00:38,834
nebesa a spekulovali
na jejich příčině a účelu.

5
00:00:39,292 --> 00:00:42,751
Jaké je místo člověka v nekonečnu?
Kam jde a proč?

6
00:02:00,417 --> 00:02:02,292
Promiň, jak jsi říkal, že se jmenuješ?

7
00:02:02,376 --> 00:02:08,917
Clara. Teda, to je
název mého sloupce.

8
00:02:09,001 --> 00:02:15,292
Clara se dívá na
hvězdy. Peter, Peter Bates.

9
00:02:15,376 --> 00:02:19,209
Ach ano, jsi poslední
jeden. Vyzpovídali jsme všechny

10
00:02:19,292 --> 00:02:23,292
zaměstnanci Happy Home od r
převzali jsme to a ty jsi poslední.

11
00:02:23,376 --> 00:02:25,292
Je to dobrá nebo špatná věc?

12
00:02:25,376 --> 00:02:30,667
nevím. Záleží, jakým způsobem
podívej se na to, předpokládám. Zbytek dostal padáka.

13
00:02:36,376 --> 00:02:39,292
Jaký je, tento pan Terson?

14
00:02:39,376 --> 00:02:46,292
Je v pořádku.
Prostě snídá lidi jako ty.

15
00:02:46,376 --> 00:02:47,292
Ano?

16
00:02:47,376 --> 00:02:49,292
Kdo je moje první schůzka?

17
00:02:49,376 --> 00:02:50,292
Clara.

18
00:02:50,376 --> 00:02:51,292
Clara.

19
00:02:51,376 --> 00:02:52,292
Promiň, Claro.

20
00:02:52,376 --> 00:02:54,292
Kdo to sakra je?

21
00:02:54,376 --> 00:02:56,709
Ona je on, Peter
Bates. On píše

22
00:02:56,792 --> 00:02:59,292
Klára se dívá na hvězdy
sloupek ve Šťastném domově.

23
00:02:59,376 --> 00:03:02,292
Myslíš, že býval.

24
00:03:02,376 --> 00:03:04,292
Mám ho teď poslat dovnitř?

25
00:03:04,376 --> 00:03:06,292
Jo, taky možná.

26
00:03:06,376 --> 00:03:08,917
Dobře.

27
00:03:21,376 --> 00:03:23,292
Vy jste Clara?

28
00:03:23,376 --> 00:03:27,334
no vlastně,
Peter Bates. To je Clara.

29
00:03:27,417 --> 00:03:32,292
Clara se prostě jmenuje
můj sloupek. Clara je moje teta.

30
00:03:32,376 --> 00:03:38,292
Posaď se, Petere. Relaxovat.

31
00:03:38,376 --> 00:03:43,167
Dobře, Petere. Víš, že jsme to udělali
několik změn od doby, kdy naše skupina přijala

32
00:03:43,959 --> 00:03:46,292
přes tento mizerný časopis, takže
Chci ti to dát na linku.

33
00:03:46,376 --> 00:03:49,042
nevěřím v
mlátit o křoví.

34
00:03:49,126 --> 00:03:52,292
Něco máš
řekni, řekni to. To je moje motto.

35
00:03:52,376 --> 00:03:56,667
Dobrý. Vidím, že myslíme stejně.
To mám rád kolem sebe.

36
00:03:56,751 --> 00:04:01,292
Lidé, kteří myslí jako já. SEM
spolu a jít, jít, jít. To je moje motto.

37
00:04:01,376 --> 00:04:03,292
Jdi, jdi, jdi.

38
00:04:03,376 --> 00:04:06,959
Budu upřímný
ty, Pete. Tohle musím dostat

39
00:04:07,042 --> 00:04:11,292
časopis zpět na nohy. A
proč, Petere? Upřímně řečeno, smrdí.

40
00:04:11,376 --> 00:04:14,667
Je to jako když jsem bral
nad manželkou a rodinou.

41
00:04:14,751 --> 00:04:18,292
Blbost. Čiré, nefalšované
blbost. Tři měsíce.

42
00:04:18,376 --> 00:04:21,626
To je vše, co mi stačilo, abych to dostal
zpátky na nohy. Tři měsíce.

43
00:04:21,709 --> 00:04:25,292
co jsem udělal? Všechny jsem vyhodil,
změnil název na John Thomas Weekly.

44
00:04:25,376 --> 00:04:28,917
A co, šlo to nahoru
postavy. Vidíš, to je

45
00:04:29,042 --> 00:04:32,292
titul z 80. let.
John Thomas Weekly.

46
00:04:32,376 --> 00:04:36,376
A něco ti řeknu,
Petr. Musíte nabídnout

47
00:04:36,459 --> 00:04:40,292
veřejnost, co chce. To je
proč jsem tak úspěšný. Proč?

48
00:04:40,376 --> 00:04:44,209
Nabízíte veřejnosti, co to je
chce. Právo? Uhodli jste.

49
00:04:44,292 --> 00:04:49,292
Ale neber mě za slovo, mysli.
Jdi zkontrolovat čísla. Čísla nelžou.

50
00:04:49,376 --> 00:04:54,584
Ano, opravdu. Teď jsem přistál
s tou hromadou svinstva.

51
00:04:54,667 --> 00:05:01,292
co s tím budu dělat? Nemocný
říct. Co dělá šťastný domov?

52
00:05:01,376 --> 00:05:08,542
Šťastná rodina. Právo. No, napůl
právo. Řeknu to jinak.

53
00:05:08,626 --> 00:05:15,292
Šťastný sex. Šťastný sex. Dobrý.
Jsem rád, že se mnou souhlasíš, Petře.

54
00:05:15,376 --> 00:05:19,334
Ukazuje vhled a
inteligence. A teď co jsou lidé

55
00:05:19,417 --> 00:05:23,292
zajímá tě sex, ne?
Zjistili jsme to.

56
00:05:23,376 --> 00:05:27,251
Takže pokud jim to řekneš
jejich bohatství, co chtějí vědět

57
00:05:27,334 --> 00:05:31,292
zda to dostanou, jak
často a kdy. Jak tě to chytne?

58
00:05:31,376 --> 00:05:35,834
Ano, jsem popadnut. No řekni
mě, jestli se ti ten nápad nelíbí.

59
00:05:35,917 --> 00:05:42,251
Jsem velkým zastáncem toho, že lidé říkají co
myslí, dokud myslí jako já.

60
00:05:42,334 --> 00:05:48,251
Vždycky je můžu vyhodit, když ne.
Ne, ne. Jsem chycený. Strašně mě to chytlo.

61
00:05:48,334 --> 00:05:53,292
Dobrý. Co mám na mysli, je řez
ven z vysokých, tmavých cizích věcí.

62
00:05:53,376 --> 00:05:58,251
Buďte konkrétní. Pokud máte na mysli a
Říkejte jamajský autobusový průvodčí.

63
00:05:58,334 --> 00:06:05,251
No, pane Tersone, jsou
problémy být tak konkrétní.

64
00:06:05,334 --> 00:06:07,709
Dobře, vydrhněte se
jim. Nesnažím se psát

65
00:06:07,792 --> 00:06:10,251
váš sloupek pro vás.
Za to vám platím.

66
00:06:10,334 --> 00:06:15,334
Tedy za předpokladu, že vám budu platit.
Záleží na tom, co vymyslíte.

67
00:06:17,292 --> 00:06:23,251
No, předpokládám, že vlastnosti
Zodiac může mít sexuální konotaci.

68
00:06:23,334 --> 00:06:26,626
To je vše. To je ono
úhel. Každý problém, a

69
00:06:26,709 --> 00:06:30,251
jiné znamení, vaše
osobní sexuální horoskop.

70
00:06:30,334 --> 00:06:33,792
Už nemám co říct
teď, Pete. Popraskali jsme

71
00:06:33,876 --> 00:06:37,251
to. Teď chci výzkum,
rozhovory z první ruky.

72
00:06:37,334 --> 00:06:39,876
Jděte ven a setkejte se s mužem
na ulici. ještě lépe,

73
00:06:39,959 --> 00:06:42,251
setkat se s ženou v
ulice. To je naše veřejnost.

74
00:06:42,334 --> 00:06:48,292
Nespěchej, Petere. Výzkum
do hloubky vyžaduje čas a odhodlání.

75
00:06:48,376 --> 00:06:52,251
Tak se prostě přijďte podívat
mě, kdykoli budete připraveni.

76
00:06:52,334 --> 00:06:58,334
Zítra bude dobře. Udělejte si
schůzku se Susie, až půjdeš ven.

77
00:07:13,334 --> 00:07:18,251
Promiňte, prosím. dělám rozhovor
lidé o jejich hvězdných znameních.

78
00:07:18,334 --> 00:07:20,251
Hvězdná znamení?

79
00:07:20,334 --> 00:07:22,251
Ach ano. Zvěrokruh.

80
00:07:22,334 --> 00:07:24,834
Ano. Myslíte si to nějak
vaše hvězdné znamení jakýmkoliv způsobem

81
00:07:24,917 --> 00:07:27,251
ovlivňuje váš sex
život nebo sexuální život lidí?

82
00:07:27,334 --> 00:07:28,251
Ano, chci.

83
00:07:28,334 --> 00:07:29,251
ty ano?

84
00:07:29,334 --> 00:07:32,251
Ne. Je to fantastické.

85
00:07:32,334 --> 00:07:33,251
Jsem taurean.

86
00:07:33,334 --> 00:07:39,251
Býk? Myslíš si své hvězdné znamení?
ovlivňuje vaši sexualitu nebo sexuální život?

87
00:07:39,334 --> 00:07:41,251
Opravdu toho o ní moc nevím.

88
00:07:41,334 --> 00:07:45,251
Můj sexuální život je ovlivněn pouze tím
dostupnost antikoncepce.

89
00:07:45,334 --> 00:07:49,251
Potřebuji ženu každý den.

90
00:07:49,334 --> 00:07:50,251
Oh, jsem Štír.

91
00:07:50,334 --> 00:07:56,251
Štír? Myslíte si, že vaše hvězdné znamení ano?
ovlivnil nějak vaši sexualitu?

92
00:07:56,334 --> 00:07:59,251
To je vlastně příběh mého života.

93
00:07:59,334 --> 00:08:02,251
No, jsem narozený jako Ryba
pod měsícem Štíra.

94
00:08:02,334 --> 00:08:04,251
Oh vodní znamení.
co děláš dnes večer?

95
00:08:04,334 --> 00:08:08,251
Řekni mi, myslíš si, že jsi svou hvězdou?
Ovlivňuje znamení nějakým způsobem váš sexuální život?

96
00:08:08,334 --> 00:08:11,251
No, předpokládám, že by se to dalo říct, ano.

97
00:08:11,334 --> 00:08:14,251
Myslím, že by to bylo docela sexy
a přitažlivý.

98
00:08:14,334 --> 00:08:19,251
Ale nevím, jestli to funguje. Vy
Vidíte, můj šéfe... Co děláte dnes večer?

99
00:08:19,334 --> 00:08:21,251
No, jsem docela zaneprázdněný.

100
00:08:21,334 --> 00:08:28,251
Opravdu? Já vlastně taky. Ale...
Fantastický. Jezte sex, toute. Fantastický.

101
00:08:32,792 --> 00:08:34,334
Vím, že jsi muž
kdo oceňuje upřímnost,

102
00:08:34,417 --> 00:08:36,251
Peter a já jdu
abych k vám byl upřímný.

103
00:08:36,334 --> 00:08:39,251
Tohle všechno jsou kecy.

104
00:08:39,959 --> 00:08:43,251
Myslel jsem, že půjdeš
dejte mi nějaký výzkum z první ruky.

105
00:08:43,334 --> 00:08:46,251
Nechtěl jsem, abys to udělal
konkurz na televizní chat show.

106
00:08:46,334 --> 00:08:48,251
Jsem z tebe zklamaný, chlapče.

107
00:08:48,334 --> 00:08:51,251
Myslel jsem, že mě přivedeš
nějaké opravdu horké věci, něco z dneška.

108
00:08:51,334 --> 00:08:52,251
Víš co myslím?

109
00:08:52,334 --> 00:08:54,251
Povolný, lascivní.

110
00:08:54,334 --> 00:08:57,251
Chceš pro mě dál pracovat, chlapče?
Musí to být jít, jít, jít.

111
00:08:57,334 --> 00:08:59,251
Musíš se tam zaseknout.

112
00:08:59,334 --> 00:09:02,251
Máš nějaké problémy, Petře?

113
00:09:02,334 --> 00:09:06,251
Chci říct, ty nejsi a
puf nebo tak něco, co?

114
00:09:06,334 --> 00:09:09,251
Ne, ne, ne, ne, ne.

115
00:09:09,334 --> 00:09:13,251
Rád to slyším, synu, protože
Hodně v tebe věřím.

116
00:09:13,334 --> 00:09:17,251
Musíte vstát a dát se do práce.

117
00:09:17,334 --> 00:09:19,667
Dvanáct různých ptáků,
účet z první ruky

118
00:09:19,751 --> 00:09:22,251
z dvanácti různých
sexuální charakteristiky.

119
00:09:22,334 --> 00:09:25,251
A myslím z první ruky, takže žádné podvádění.

120
00:09:25,334 --> 00:09:30,334
Víte, spousta mladých mužů ano
zaplať mi za takový úkol.

121
00:09:31,334 --> 00:09:37,251
Když jsem byl mladším reportérem, měl jsem
k pokrytí zahradních oslav, dětských vystoupení.

122
00:09:37,334 --> 00:09:41,251
Dal bych své právo
ruku na práci, jako je tato.

123
00:09:41,334 --> 00:09:44,251
Mám na mysli pravou ruku?

124
00:09:44,334 --> 00:09:46,251
Každopádně to je pokrok, ne?

125
00:09:46,334 --> 00:09:47,251
Právo.

126
00:09:47,334 --> 00:09:48,251
Právo.

127
00:09:48,334 --> 00:09:51,251
Oh, mimochodem, mám a
nový název časopisu.

128
00:09:51,334 --> 00:09:54,251
Místo Happy Homes zkuste toto pro velikost.

129
00:09:54,334 --> 00:09:57,251
Horny Homes. Líbí se ti to?

130
00:09:57,334 --> 00:10:00,251
Ano, je to velmi progresivní.

131
00:10:00,334 --> 00:10:02,251
Petr!

132
00:10:02,334 --> 00:10:04,251
Myslíme stejně.

133
00:10:04,334 --> 00:10:08,251
Brzy se uvidíme, synu, a jen odpočívej.

134
00:10:08,334 --> 00:10:11,251
Pamatujte, toto je vaše poslední šance.

135
00:10:28,334 --> 00:10:30,251
Přes obědovou hodinu si odložím buzení.

136
00:10:30,334 --> 00:10:32,251
OK.

137
00:10:34,626 --> 00:10:36,251
A teď budu mít
drink a sendvič.

138
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
Chcete se ke mně připojit?

139
00:10:38,334 --> 00:10:40,251
Kdo, já?

140
00:10:40,334 --> 00:10:43,251
No, nikdo jiný tu není, že?

141
00:10:43,334 --> 00:10:46,251
Ano, děkuji.

142
00:10:46,334 --> 00:10:49,334
OK. Tak pojď.

143
00:10:57,292 --> 00:11:00,251
Dvacet pět pencí prosím.

144
00:11:00,334 --> 00:11:02,251
Děkuju.

145
00:11:12,292 --> 00:11:14,251
Jdi, jdi, jdi, jo?

146
00:11:14,334 --> 00:11:17,251
Hmm. Jdi, jdi a najdi si jinou práci.

147
00:11:17,334 --> 00:11:19,251
Ale kdo sakra chce astrologa?

148
00:11:19,334 --> 00:11:21,251
A ne moc dobrý.

149
00:11:21,334 --> 00:11:24,251
Jak jsi přišel k psaní
sloupec na prvním místě?

150
00:11:24,334 --> 00:11:26,251
Původní Clara byla moje teta.

151
00:11:26,334 --> 00:11:29,251
A když odešla do důchodu, právě jsem odešel ze školy.

152
00:11:29,334 --> 00:11:32,251
Vždycky jsem chtěl pracovat ve Fleet Street.

153
00:11:32,334 --> 00:11:34,251
Ale musíte mít
studoval na to, jistě?

154
00:11:34,334 --> 00:11:35,251
Oh, ne.

155
00:11:35,334 --> 00:11:38,251
Právě jsem osvěžoval její starou kopii.

156
00:11:38,334 --> 00:11:41,251
Samozřejmě jsem se naučil a
od té doby trochu o tématu.

157
00:11:41,334 --> 00:11:44,251
No, vystačíte si, to je jasné.

158
00:11:44,334 --> 00:11:46,251
Ale co ta druhá strana?

159
00:11:46,334 --> 00:11:49,251
Co Terson chtěl?

160
00:11:49,334 --> 00:11:52,251
Ale to je směšné.
Nemohl jsem.

161
00:11:52,334 --> 00:11:54,251
Chci říct, byl bych profesionál.

162
00:11:54,334 --> 00:11:57,251
Kreslil jsi nějak
z vlastní zkušenosti?

163
00:11:57,334 --> 00:12:01,251
Ach ano. Teda, mohl bych, samozřejmě.

164
00:12:01,334 --> 00:12:03,251
Každopádně částečně?

165
00:12:05,667 --> 00:12:07,251
Docela.

166
00:12:07,334 --> 00:12:09,251
Petr?

167
00:12:09,334 --> 00:12:10,251
Ano?

168
00:12:10,334 --> 00:12:12,251
jsi panna?

169
00:12:17,251 --> 00:12:18,333
Petere, jsi?

170
00:12:18,334 --> 00:12:19,251
Prosím.

171
00:12:19,334 --> 00:12:22,251
Jen jsem položil otázku.

172
00:12:22,334 --> 00:12:25,209
- No... - No?

173
00:12:25,334 --> 00:12:28,209
Tak nějak.

174
00:12:28,334 --> 00:12:32,209
Jak to myslíš?
Buď jsi to měl, nebo ne.

175
00:12:33,542 --> 00:12:43,541
myslím...
- Ne, myslím, že se to nepočítá.

176
00:12:45,459 --> 00:12:48,209
Víte, můj otec je místní vikář.

177
00:12:48,292 --> 00:12:52,209
Moje teta Clara byla
adventista sedmého dne.

178
00:12:52,292 --> 00:12:54,209
Máš problém?

179
00:12:54,292 --> 00:12:57,209
No, vím, že jsem možná trochu nezralý,

180
00:12:57,292 --> 00:13:00,209
ale nemůžu říct, že jsem to někdy viděl
nic víc než emocionální blok.

181
00:13:00,292 --> 00:13:02,209
Petere, já se do tebe nehrnu.

182
00:13:02,292 --> 00:13:04,209
Jde jen o to, že jsi byl
dostal úkol

183
00:13:04,292 --> 00:13:07,209
to způsobí šílenství
sexuální maniak váhat.

184
00:13:07,292 --> 00:13:10,209
Chci říct, máš problém.

185
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Nejsem přesně připravený, ne.

186
00:13:13,292 --> 00:13:17,292
Jo, tak tohle je něco
budeme si muset promluvit.

187
00:13:19,292 --> 00:13:21,209
Podívej, proč nejdeš
a dáš nám další drink?

188
00:13:21,292 --> 00:13:23,209
Zkusím něco vyřešit.

189
00:13:23,292 --> 00:13:25,209
Co?

190
00:13:29,959 --> 00:13:31,209
Miláčku, nevěřím ti.

191
00:13:31,292 --> 00:13:33,209
- Ale je to pravda. - Chudák jehněčí.

192
00:13:33,292 --> 00:13:36,209
A ten hrozný šéf
můj, mohl bych ho udusit.

193
00:13:36,292 --> 00:13:38,209
Zní jako pravý cvok.

194
00:13:38,292 --> 00:13:41,209
Oh, má podělanou hlavu
pokud jde o vydělávání peněz.

195
00:13:42,501 --> 00:13:45,209
Jde jen o to, že se promění v druh
sekerníka, předpokládám.

196
00:13:45,292 --> 00:13:48,209
A teď seká vašeho Petra.

197
00:13:48,292 --> 00:13:51,209
To není můj Petr. Každopádně ještě ne.

198
00:13:51,292 --> 00:13:53,209
Dobrou noc, Cheryl.

199
00:13:53,292 --> 00:13:55,209
Doufám, že přijde, než odejdu.
Umírám touhou se s ním setkat.

200
00:13:55,292 --> 00:13:59,209
Pokud ano, nezačínej brát mickeyho.
Je tak sladký.

201
00:13:59,292 --> 00:14:02,209
24 a nikdy nebylo provedeno.
Zajímalo by mě, jak jsi to zvládl.

202
00:14:02,292 --> 00:14:05,209
Miláčku, jednou jsi byla panna, pamatuješ?

203
00:14:05,292 --> 00:14:08,209
já vím. Bylo to krásné.

204
00:14:08,292 --> 00:14:11,292
Bylo to dávno.
Život od té doby není stejný.

205
00:14:14,292 --> 00:14:17,209
Tady je. Pamatujte, žádné pytláctví.

206
00:14:37,667 --> 00:14:40,209
- Dobrý den.
- Ahoj, Petere

207
00:14:40,292 --> 00:14:42,209
Ooh.

208
00:14:42,292 --> 00:14:46,209
Oh, tohle je moje spolubydlící, Shirley.
Právě jde ven.

209
00:14:46,292 --> 00:14:49,209
Dobrý den, Petere. Chci říct, ahoj, sbohem.

210
00:14:49,292 --> 00:14:52,209
- Musíš jít.
- Obávám se, že ano.

211
00:14:52,292 --> 00:14:54,209
Pojďte dál.

212
00:14:54,292 --> 00:14:56,209
Sbohem, Petere.

213
00:14:56,292 --> 00:14:58,209
Sbohem.

214
00:14:58,292 --> 00:15:01,209
Asi budu pryč
než se vrátíš.

215
00:15:01,292 --> 00:15:03,209
Jo.

216
00:15:06,667 --> 00:15:09,209
- Miláčku, je šťavnatý.
- Měl by být.

217
00:15:09,292 --> 00:15:10,459
Oh, máš takové štěstí.

218
00:15:10,542 --> 00:15:13,209
já vím. Nespěchejte
vrátíš se, ne?

219
00:15:13,292 --> 00:15:15,209
Oh, tohle je teprve moje druhé rande, víš.

220
00:15:15,292 --> 00:15:18,209
Opravdu?
Proč by se měl lišit od prvního?

221
00:15:18,292 --> 00:15:21,209
- Uvidíme se později. Ahoj.
- Nashle.

222
00:15:34,251 --> 00:15:36,209
Dobře, teď, Petere, udělal jsi, oč jsem tě žádal?

223
00:15:36,292 --> 00:15:41,209
Ano. Je to opravdu moc hezké
pomůžeš tímto způsobem, ale...

224
00:15:41,292 --> 00:15:44,209
Jsem si jistý, že nikdy
být schopen oklamat Tersona.

225
00:15:44,292 --> 00:15:47,209
Kdo řekl, že se ho snažíme oklamat.
Máš to?

226
00:15:47,292 --> 00:15:49,209
Ano.

227
00:15:49,292 --> 00:15:53,209
Základní vlastnosti
střelce. Proč?

228
00:15:53,292 --> 00:15:56,209
- Protože jsem Střelec.
- Oh, jsi?

229
00:15:56,292 --> 00:15:59,209
- To je hezké.
- Proč?

230
00:15:59,292 --> 00:16:02,209
- Proč? - Proč jsem hodný? Řekni mi to.

231
00:16:02,292 --> 00:16:09,209
Oh, Střelci jsou obecně
milí lidé, víte, dobromyslní.

232
00:16:09,292 --> 00:16:13,209
- Nezdá se ti to teplé?
- Ano, trochu.

233
00:16:13,292 --> 00:16:16,209
Tak si sundej bundu.

234
00:16:16,292 --> 00:16:20,209
- Řekni mi víc, Petere.
- O vašem začátku.

235
00:16:20,292 --> 00:16:23,209
No vidíš, záleží na tom
který dekan jste se narodili.

236
00:16:23,292 --> 00:16:24,209
Přijďte znovu?

237
00:16:24,292 --> 00:16:28,209
No vidíš, tohle je ono
první, druhý a třetí dekan.

238
00:16:28,292 --> 00:16:31,209
Pokud jste se narodili pod
vliv Jupitera,

239
00:16:31,292 --> 00:16:36,209
to je mezi listopadem
22. a 1. prosince.

240
00:16:36,292 --> 00:16:39,209
- Správně.
-No, to je velmi dobré, víš,

241
00:16:39,292 --> 00:16:45,209
protože vaše planeta je ve skutečnosti Merkur
a Jupiter přináší to nejlepší z Merkuru.

242
00:16:45,292 --> 00:16:47,209
Právo.

243
00:16:47,292 --> 00:16:57,291
No... Každopádně, jak jsem říkal,
dává vám to optimistickou povahu.

244
00:16:59,292 --> 00:17:03,209
A ty jsi cílevědomý?

245
00:17:03,292 --> 00:17:06,209
Vždycky jsem věděl, jak přesné jsou naše hvězdy.

246
00:17:06,292 --> 00:17:09,209
Máte rychlost a talent.

247
00:17:09,292 --> 00:17:11,209
No, snažím se.

248
00:17:11,292 --> 00:17:15,209
A může si myslet co
charakterizuje toto období?

249
00:17:15,292 --> 00:17:19,209
A příprava plánů?

250
00:17:19,292 --> 00:17:21,292
Právo.

251
00:17:27,292 --> 00:17:33,209
No... Co to proboha je?

252
00:17:33,292 --> 00:17:37,209
No, přemýšlel jsem
nástup do horolezectví.

253
00:17:37,292 --> 00:17:41,209
No, doufám, že tě to udrželo
v top stavu, miláčku.

254
00:17:41,292 --> 00:17:43,209
Řekni mi to, Petere.

255
00:17:43,292 --> 00:17:47,209
No, být na špici.

256
00:17:47,292 --> 00:17:49,209
Špička?

257
00:17:49,292 --> 00:17:54,209
S vlivem Marsu stále přítomným.

258
00:17:54,292 --> 00:18:01,209
Plány, které jsem zmínil
brzy vyústí v akci.

259
00:18:01,292 --> 00:18:03,209
Ó!.

260
00:18:03,292 --> 00:18:08,209
Nevím, jaké jsi zatracené znamení,
ale můžu od vás něco udělat?

261
00:18:08,292 --> 00:18:11,209
co mám dělat?

262
00:18:11,292 --> 00:18:13,292
Pojď.

263
00:19:03,376 --> 00:19:09,209
Vážený pane Tersone, Střelec nebo
znamení lučištníka.

264
00:19:09,292 --> 00:19:12,209
Aktivita je klíčovou poznámkou tohoto znamení.

265
00:19:12,292 --> 00:19:15,001
Osoby narozené pod
má fakultu

266
00:19:15,084 --> 00:19:18,167
hodně soustředit
na věc v ruce.

267
00:19:24,251 --> 00:19:29,167
Stejně jako lukostřelci míří na
jejich cíl a obvykle skórují.

268
00:19:54,251 --> 00:19:58,167
Nicméně horečné vzrušení
často doprovází jejich práci.

269
00:19:58,251 --> 00:20:04,167
Počkejte, počkejte.

270
00:20:17,209 --> 00:20:21,167
Střelci často nosí sami sebe
ve své úzkosti dotáhnout věci do konce.

271
00:21:06,417 --> 00:21:08,167
Neudělala, že?

272
00:21:08,251 --> 00:21:10,167
Udělala.

273
00:21:14,584 --> 00:21:16,250
Líbí se mi to, Petere. líbí se mi to.

274
00:21:16,251 --> 00:21:21,959
Chci říct, tohle o ní
tělo pohybující se v naléhavém

275
00:21:22,042 --> 00:21:27,167
způsobem, ten Střelec
potřeba naplnění.

276
00:21:27,251 --> 00:21:34,167
Chci říct, tohle o jejím orgasmu
opravdu mě to dostalo až sem, kde to bolí.

277
00:21:34,251 --> 00:21:37,167
Vlastně by mi to nevadilo
setkat se s ní, pokud ti to nebude vadit.

278
00:21:37,251 --> 00:21:42,251
Oh, pane Tersone, vy se neptáte
abych odhalil svůj zdroj informací.

279
00:21:45,251 --> 00:21:49,167
Máš na to, Petere.

280
00:21:49,251 --> 00:21:53,167
Líbí se mi muž, který je
svědomitý v práci.

281
00:21:53,251 --> 00:21:56,209
No, jiný level
zpráv, jako je tato,

282
00:21:56,292 --> 00:21:59,167
pokud jde o mě,
máš to hotové.

283
00:21:59,251 --> 00:22:04,167
No, myslel jsem, že možná příští měsíc
- O čem to mluvíš, chlapče?

284
00:22:04,251 --> 00:22:07,167
Pracujeme vždy 12 měsíců dopředu.

285
00:22:07,251 --> 00:22:10,167
V této hře nemáte
měl čas stát kolem.

286
00:22:10,251 --> 00:22:13,167
Musíš tam vlézt a vyhodit to.
To je jediný způsob.

287
00:22:13,251 --> 00:22:18,167
Ano, ale.
Myslel jsem, že jsi rychlý pracovník.

288
00:22:18,251 --> 00:22:20,167
Nezklam mě, chlapče.

289
00:22:20,251 --> 00:22:24,167
Mám tě rád, ale musíš to hrát
přímo se mnou po celé čáře.

290
00:22:24,251 --> 00:22:27,167
Ano, jsem-- Tak uvidíme.

291
00:22:27,251 --> 00:22:30,167
Dnes je 8.

292
00:22:30,251 --> 00:22:35,167
Co takhle, uh, 22.

293
00:22:35,251 --> 00:22:38,167
Jak vám vyhovuje 22. Vy
myslíš, že mi do té doby seženeš všechno?

294
00:22:38,251 --> 00:22:40,167
Ale to je jen čtrnáct dní.

295
00:22:40,251 --> 00:22:42,167
Nikdy bych nedokázal udělat dalších 11.

296
00:22:42,251 --> 00:22:44,167
Proč ne?

297
00:22:44,251 --> 00:22:47,167
To vám dá dokonce jeden den
vám dá tři dny k dobru.

298
00:22:47,251 --> 00:22:48,167
Tři dny k dobru.

299
00:22:48,251 --> 00:22:51,167
Pak můžete šroubovat pro radost.

300
00:22:51,251 --> 00:22:54,167
Ale vždy dej na první místo podnikání, Petere.

301
00:22:54,251 --> 00:22:58,167
Vždy na prvním místě podnikání.

302
00:22:58,251 --> 00:23:00,251
Sbohem.

303
00:23:19,751 --> 00:23:22,751
co se mi snažíš říct? To ty
chceš srazit pár mých přátel?

304
00:23:23,126 --> 00:23:24,917
No ne, je to tak
Mám tento problém.

305
00:23:25,751 --> 00:23:29,876
No, to je tvůj problém. Pomohl jsem ti
jednou ven a kdykoli to udělám znovu.

306
00:23:30,376 --> 00:23:32,459
Ale rozhodně ti nedělám pasák.

307
00:23:33,042 --> 00:23:33,959
Samozřejmě že ne.

308
00:23:34,251 --> 00:23:37,042
To jen, no, já ne
vědět, jak na to.

309
00:23:37,542 --> 00:23:38,917
Včera večer se ti dařilo.

310
00:23:39,626 --> 00:23:42,917
S vaší pomocí.
Střelci jsou velkorysí a dobrosrdeční.

311
00:23:43,251 --> 00:23:45,167
Vždy by pomohli chromému psovi v nouzi.

312
00:23:45,251 --> 00:23:50,167
Nemůžu říct, že jsem tě někdy viděl jako chromého
pes, když jsem byl... No, nevadí.

313
00:23:50,251 --> 00:23:53,167
Přesto jste se dotkl mé dobré povahy.

314
00:23:53,251 --> 00:23:55,167
Asi budu muset pomoci.

315
00:23:55,251 --> 00:23:57,167
Opravdu, Susie?

316
00:23:57,251 --> 00:23:59,167
Budu moc vděčná.

317
00:23:59,251 --> 00:24:01,167
Miluju tě, Susie.

318
00:24:01,251 --> 00:24:05,167
No to asi jen tak
poprvé, lásko, ale uvidíme.

319
00:24:05,251 --> 00:24:07,167
Každopádně zůstaňme u problému.

320
00:24:07,251 --> 00:24:10,167
Raději zavolejte na číslo
byt dnes večer. jdu ven.

321
00:24:10,251 --> 00:24:11,167
Proč jdu dokola?

322
00:24:11,251 --> 00:24:13,167
Protože Shirley si bude mýt vlasy.

323
00:24:13,251 --> 00:24:15,167
Nech mě o samotě se Shirley.

324
00:24:15,251 --> 00:24:17,167
Nevěděl bych, co říct.

325
00:24:17,251 --> 00:24:20,167
Pokud znám Shirley, ty neznáš
muset něco říct. Jen vydrž.

326
00:24:20,251 --> 00:24:22,167
Vydrž.

327
00:24:22,251 --> 00:24:24,167
Nebude to ani okamžik.

328
00:24:24,251 --> 00:24:27,167
nechápu to.
Rozhodně řekla, že nepůjde ven.

329
00:24:27,251 --> 00:24:29,167
Musela zapomenout na rande s tebou.

330
00:24:29,251 --> 00:24:31,167
Ano.

331
00:24:31,251 --> 00:24:33,167
To není jako Susie.

332
00:24:33,251 --> 00:24:37,167
Ne. Střelci obecně
mít velmi spořádanou mysl.

333
00:24:37,251 --> 00:24:41,167
Ach ano.
Děláte tento sloupec s hvězdami, že?

334
00:24:41,251 --> 00:24:43,167
je to tak.

335
00:24:43,251 --> 00:24:46,167
Krvavá věc. To nebude fungovat.
Jaký to podvod.

336
00:24:46,251 --> 00:24:49,167
Vezmu to zpátky do obchodu.

337
00:24:49,251 --> 00:24:52,167
Možná bys měl
zapněte jej u zástrčky.

338
00:24:58,876 --> 00:25:01,167
Tyto věci jsou takové
složité, že?

339
00:25:01,251 --> 00:25:04,167
O čem jsme to mluvili?
Ach ano, hvězdy.

340
00:25:04,251 --> 00:25:07,167
Jaké hvězdné znamení si tedy myslíte, že jsem?

341
00:25:07,251 --> 00:25:09,167
Blíženci, měl bych si myslet.

342
00:25:09,251 --> 00:25:11,167
Petr! Co? Nikdy.

343
00:25:11,251 --> 00:25:15,167
Tedy, Blíženci
mají dualitu přírody.

344
00:25:15,251 --> 00:25:18,167
Obecně rychle skáčou
od jedné emoce k druhé.

345
00:25:18,251 --> 00:25:20,167
já?

346
00:25:20,251 --> 00:25:22,167
Myslím, že ano.

347
00:25:22,251 --> 00:25:25,167
Oh, tak to musí být pravda.

348
00:25:25,251 --> 00:25:28,251
Tady to máš. Můžete to zkusit.

349
00:25:34,126 --> 00:25:35,751
Jste velmi přizpůsobiví.

350
00:25:36,792 --> 00:25:39,334
A skvěle uchopitelné situace.

351
00:25:41,501 --> 00:25:43,084
Oh, to je těsné.

352
00:25:44,542 --> 00:25:45,667
To je lepší.

353
00:25:46,959 --> 00:25:47,917
co jsi říkal?

354
00:25:48,167 --> 00:25:52,001
No, máte velmi
laskavá a velkorysá povaha.

355
00:25:52,751 --> 00:25:53,334
To je hezké.

356
00:25:54,042 --> 00:25:55,626
Petere, co to děláš?

357
00:25:56,417 --> 00:25:57,917
Oh, no, promiň.

358
00:25:58,667 --> 00:26:00,709
Vypněte to, moje vlasy jsou teď suché

359
00:26:03,334 --> 00:26:04,584
Děkuju. Pojď.

360
00:26:10,709 --> 00:26:14,042
Blíženci budou často jednat
bez přemýšlení.

361
00:26:14,501 --> 00:26:20,084
Pokud budou mít náladu, budou
snadno vstoupit do sexuální situace.

362
00:27:01,501 --> 00:27:05,126
Jsou také extrémně univerzální.

363
00:27:26,209 --> 00:27:31,126
A to může vést ke všemu
druhy experimentování.

364
00:27:36,417 --> 00:27:44,126
V každém okamžiku to vědí
přesně to, co chtějí a jdou si za tím.

365
00:27:49,209 --> 00:27:52,626
Ale jejich hlavní problém je
že je těžké je udržet

366
00:27:52,709 --> 00:27:59,126
zvýšit jejich nadšení a to
nuda má tendenci nastat rychle.

367
00:27:59,209 --> 00:28:02,126
Hej, musím jít dál.

368
00:28:02,209 --> 00:28:04,126
- Hmm? -Jít ven.

369
00:28:04,209 --> 00:28:06,126
- Cože? -Strana.

370
00:28:07,959 --> 00:28:11,126
No, opravdu jsem si to užil, Shirley.

371
00:28:11,209 --> 00:28:13,126
Dobrý.

372
00:28:13,209 --> 00:28:15,126
- Doufal jsem... -Ano?

373
00:28:15,209 --> 00:28:18,126
...že bychom mohli jít ven
na večeři nebo tak něco.

374
00:28:18,209 --> 00:28:20,209
promiň.

375
00:28:24,209 --> 00:28:27,126
Hej, co se děje?

376
00:28:27,209 --> 00:28:29,126
Nic.

377
00:28:29,209 --> 00:28:31,126
Oh, no tak.

378
00:28:31,209 --> 00:28:34,126
No, jen že tě znám, vidíš.

379
00:28:34,209 --> 00:28:36,126
Víš co?

380
00:28:36,209 --> 00:28:39,126
Vím, jací jsou Blíženci.

381
00:28:39,209 --> 00:28:42,126
Jakmile dosáhli dobytí,
chtějí přejít na nové pastviny.

382
00:28:42,209 --> 00:28:45,126
Řeknu ti to, můžeš jít se mnou.

383
00:28:47,042 --> 00:28:48,126
Jsi si jistý, že nebudu v cestě?

384
00:28:48,209 --> 00:28:52,126
Pohlední mladí muži nikdy nejsou
způsobem, který se týká Brendy.

385
00:28:52,209 --> 00:28:54,126
Kdo je Brenda?

386
00:28:54,209 --> 00:28:56,126
Hosteska.

387
00:29:06,834 --> 00:29:08,126
Řekni mi o té Brendě víc.

388
00:29:08,209 --> 00:29:11,126
Je mladá, krásná a bohatá.

389
00:29:11,209 --> 00:29:13,126
Sakra'.

390
00:29:13,209 --> 00:29:15,126
Jaké je ona hvězdné znamení? víš?

391
00:29:15,209 --> 00:29:17,126
Nevzdáváš to někdy?

392
00:29:19,751 --> 00:29:20,126
Promiňte.

393
00:29:20,209 --> 00:29:22,126
- Dobře, uvidíme se později.
- Ahoj, Shirley.

394
00:29:22,209 --> 00:29:23,126
Jak se máte?

395
00:29:23,209 --> 00:29:24,126
Dobře, děkuji.

396
00:29:24,209 --> 00:29:25,126
- Jsem v pořádku.

397
00:29:25,209 --> 00:29:27,126
- Jak se máš? -Jo, tohle je Peter.

398
00:29:27,209 --> 00:29:28,126
- Dobrý den. -Brendo.

399
00:29:28,209 --> 00:29:30,126
- Ahoj. -Už je to věky, co jsem tě viděl?

400
00:29:30,209 --> 00:29:31,126
Musíte se sejít a trochu si popovídat.

401
00:29:31,209 --> 00:29:33,126
Možná dnes večer?

402
00:29:33,209 --> 00:29:35,126
- Jak se má kočka? -Oh, vyrostl, krásný.

403
00:29:35,209 --> 00:29:37,126
- Oh, ten je krásný.

404
00:29:37,209 --> 00:29:39,126
Děkuju.

405
00:29:39,209 --> 00:29:41,126
- Shirl.
- Ahoj. jak se máš?

406
00:29:41,209 --> 00:29:43,126
- Dobře, pojďme tančit. -Velký.

407
00:29:43,209 --> 00:29:44,126
- Uvidíme se později. - Uvidíme se později.

408
00:29:44,209 --> 00:29:46,209
Ahoj.

409
00:30:09,542 --> 00:30:12,126
Vypadáš ztraceně.

410
00:30:12,209 --> 00:30:14,126
- Omlouvám se.
- Neomlouvej se.

411
00:30:14,209 --> 00:30:16,126
Není to ani moje scéna.

412
00:30:16,209 --> 00:30:19,126
No, je to tvoje párty.

413
00:30:19,209 --> 00:30:22,126
Já vím, ale lidi jsou vždycky
zvou mě na jejich večírky,

414
00:30:22,209 --> 00:30:26,126
tak jsem si myslel, že jde o to
čas, kdy jsem měl jeden svůj.

415
00:30:26,209 --> 00:30:28,542
Nesnáším davy.

416
00:30:42,209 --> 00:30:44,126
Musíte být Vodnář.

417
00:30:44,209 --> 00:30:46,126
Vodnář také.

418
00:30:46,209 --> 00:30:48,126
Jo, jak jsi to uhodl?

419
00:30:48,209 --> 00:30:49,667
věděl jsem.

420
00:31:48,501 --> 00:31:50,126
Petr.

421
00:31:50,209 --> 00:31:52,126
Na co sakra chceš Petra?
Máš mě?

422
00:31:52,209 --> 00:31:54,126
Cítím se za něj trochu zodpovědná.

423
00:31:54,209 --> 00:31:56,126
Všichni jsou pryč.

424
00:31:56,209 --> 00:31:58,667
Peter je také pryč.

425
00:32:26,042 --> 00:32:30,251
Hej.

426
00:32:34,209 --> 00:32:36,126
Jsi poslední.

427
00:32:36,209 --> 00:32:38,126
Omlouvám se.

428
00:32:38,209 --> 00:32:40,126
Neomlouvej se pořád za všechno.

429
00:32:40,209 --> 00:32:42,126
promiň.

430
00:32:42,209 --> 00:32:44,126
- Máte auto?
- Ne.

431
00:32:44,209 --> 00:32:46,126
Dobře, seženu ti taxíka.

432
00:32:46,209 --> 00:32:48,126
Ne, nemám dost peněz.

433
00:32:48,209 --> 00:32:50,126
No, můžu ti něco půjčit.

434
00:32:50,209 --> 00:32:54,084
To je v pořádku. půjdu pěšky.

435
00:32:54,209 --> 00:32:56,084
jak je to daleko?

436
00:32:56,209 --> 00:33:04,084
Oh, je to jen asi 12 mil nebo tak.

437
00:33:04,167 --> 00:33:10,084
Koupím to. Můžeš zůstat.

438
00:33:10,167 --> 00:33:14,792
Ten kluk musí být opravdu unavený.

439
00:33:19,167 --> 00:33:25,084
Opravdu si myslím ten porod
znaky ovlivňují charakter.

440
00:33:25,167 --> 00:33:29,084
Chci říct, voda mého rodného znamení.

441
00:33:29,167 --> 00:33:30,417
Voda?

442
00:33:35,167 --> 00:33:45,166
Řeky. jezera. Miluju plavání.
Vodní lyžování. Jakýkoli úsek vody.

443
00:33:57,167 --> 00:34:00,292
Vodnáři mají mírné
dispozice, která může být

444
00:34:00,417 --> 00:34:03,834
extrémně citlivý, když
probouzejí se jejich vášně.

445
00:34:04,167 --> 00:34:07,167
Jsi tak krásná.

446
00:34:08,167 --> 00:34:11,251
Přál bych si, aby zarovnání zůstalo.

447
00:34:14,167 --> 00:34:15,417
Možná bych měl jít.

448
00:34:18,167 --> 00:34:20,084
Pomoc'. Jezdi na vlnách zlato.

449
00:34:23,167 --> 00:34:25,084
Vodní postel.

450
00:34:25,167 --> 00:34:31,959
Vodnáři jsou vždy oddaní lidé
ve snaze prosadit věc lidstva.

451
00:34:46,167 --> 00:34:48,459
Často se stávají učiteli.

452
00:35:07,167 --> 00:35:09,376
nevěřím tomu.

453
00:35:17,167 --> 00:35:20,042
Mají silnou touhu poučovat.

454
00:36:02,209 --> 00:36:06,417
Susie'. Kdy zítra přijdeš?
Zjistěte, kde mohu koupit vodní postel.

455
00:36:13,167 --> 00:36:17,084
Petr! Snídaně'.

456
00:36:17,167 --> 00:36:24,084
Teď se neotálejte, nebo to uděláte
válejte se v míchaných vejcích.

457
00:36:24,167 --> 00:36:27,084
Teď musím spěchat.
Omlouvám se, ale mám schůzku.

458
00:36:27,167 --> 00:36:31,084
Ale udělej mi laskavost a udělej to
určitě jsi pryč v deset.

459
00:36:31,167 --> 00:36:33,042
Protože mám tetu
moje a ona přichází

460
00:36:33,126 --> 00:36:35,084
a jdu do toho
nech jí klíč, aby se dostala dovnitř.

461
00:36:35,167 --> 00:36:38,084
Dokončím to a půjdu.

462
00:36:38,167 --> 00:36:40,626
Obvykle přijde můj uklízeč
v osm třicet, ale má

463
00:36:40,959 --> 00:36:44,167
chřipka nebo tak něco
máš štěstí, že lžeš.

464
00:36:46,167 --> 00:36:47,584
Ach, včera večer to bylo krásné.

465
00:36:52,167 --> 00:36:53,959
Zavolej mi.

466
00:36:55,167 --> 00:36:56,709
Brzy.

467
00:36:59,167 --> 00:37:01,542
Asi si dělá srandu.

468
00:37:27,167 --> 00:37:31,001
Oh, to jsem jen já.

469
00:37:40,167 --> 00:37:43,292
Zapomněl sis župan.

470
00:37:47,167 --> 00:37:51,084
chceš to?

471
00:37:51,167 --> 00:37:54,876
Přinesu ti to.

472
00:37:58,167 --> 00:37:59,084
Oh promiň.

473
00:37:59,167 --> 00:38:01,084
Jsem paní Simmonsová.

474
00:38:01,167 --> 00:38:04,084
Zdá se, že tam nejsou žádné ručníky.

475
00:38:04,167 --> 00:38:05,084
Já jsem uklízečka.

476
00:38:05,167 --> 00:38:07,084
Brenda říkala, že jsi měl chřipku.

477
00:38:07,167 --> 00:38:12,084
Mám, ale snažil jsem se o to
přijít s vědomím, že očekávala.

478
00:38:12,167 --> 00:38:14,084
Očekávání?

479
00:38:14,167 --> 00:38:15,834
Její teta

480
00:38:19,167 --> 00:38:22,084
Musel jsem zůstat po večírku.

481
00:38:22,167 --> 00:38:25,084
Nevím. Vy dnešní mladí lidé.

482
00:38:25,167 --> 00:38:28,084
No, moc nevypadáš
sobě víc než jednadvacet.

483
00:38:28,167 --> 00:38:31,917
No, možná trochu
více. Rád zapomínám na své

484
00:38:32,001 --> 00:38:36,084
narozeniny teď, i když
Příští týden mám jeden.

485
00:38:36,167 --> 00:38:39,084
Oh, ty musíš být Býk.

486
00:38:39,167 --> 00:38:42,084
je to tak. Býk Býk.

487
00:38:42,167 --> 00:38:44,084
Je to tvrdohlavá a pevně nastavená povaha.

488
00:38:44,167 --> 00:38:46,084
Nemůžeš změnit můj názor.

489
00:38:46,167 --> 00:38:48,084
Já bych to nezkoušel.
Raději si vezmu nějaké oblečení.

490
00:38:48,167 --> 00:38:53,084
Pojď. Z toho ven.

491
00:38:53,167 --> 00:38:54,084
Jsi v pořádku?

492
00:38:54,167 --> 00:38:58,834
Čistič.

493
00:38:59,167 --> 00:39:01,042
To je moc.

494
00:39:04,167 --> 00:39:07,542
Vládnoucí planeta
tohoto znamení je Venuše,

495
00:39:07,626 --> 00:39:11,084
emocionální a napjatý
s primitivním nutkáním.

496
00:39:11,167 --> 00:39:16,751
Osoby Býka jsou oportunisté.
Vystačí si s tím, co přijde.

497
00:39:24,167 --> 00:39:29,084
Býci mají jednoduchý vkus, ale oni
jsou opravdoví lidé a extrémně liberální.

498
00:39:29,167 --> 00:39:34,042
Vždy sdílejte, co volají
druhy sportů a halových her.

499
00:39:34,167 --> 00:39:38,417
Dobře se s nimi spolupracují
většina ostatních a často

500
00:39:38,501 --> 00:39:43,084
potřebuje silný začátek
poskytnout počáteční pohon.

501
00:39:43,167 --> 00:39:44,959
Je toho moc.

502
00:39:54,167 --> 00:39:59,626
Dobré ráno, paní Simmonsová.
- Dobrý den.

503
00:40:01,126 --> 00:40:05,751
Oh, můj bože, to je Brendina teta

504
00:40:26,126 --> 00:40:29,042
Mm hmm.

505
00:40:50,126 --> 00:40:56,042
A co si myslíš, mladý muži, že
děláš v posteli mé neteře? omlouvám se.

506
00:40:56,126 --> 00:41:00,042
Stačí odpovědět na otázku.

507
00:41:00,126 --> 00:41:02,042
Po pravdě řečeno.

508
00:41:02,126 --> 00:41:05,042
No, nikdy tomu nebudete věřit, ale ona věřila.

509
00:41:05,126 --> 00:41:06,042
Jo.

510
00:41:06,126 --> 00:41:11,042
No, byla to Váha, viďte.
Jsou velmi sympatičtí a chápaví.

511
00:41:11,126 --> 00:41:12,042
Jo.

512
00:41:12,126 --> 00:41:17,042
To je jejich znamení, váhy spravedlnosti.
Vždy vše vyvažují do dokonalosti.

513
00:41:17,126 --> 00:41:20,042
Petere, na konci se prostě posereš.

514
00:41:20,126 --> 00:41:22,042
No, bylo to velmi zvláštní.

515
00:41:22,126 --> 00:41:25,917
No vidíš, já to píšu
sloupek v novinách.

516
00:41:25,959 --> 00:41:30,042
Jmenuje se, um, Clara miluje
hvězdy s nějakými příběhy.

517
00:41:30,126 --> 00:41:33,042
No, můj je součástí příběhu.

518
00:41:33,126 --> 00:41:37,042
Ale každopádně je to v časopise
který se trochu přebral.

519
00:41:37,126 --> 00:41:41,709
No, přál bych si, abych to mohl nastavit.

520
00:41:42,126 --> 00:41:45,042
Intuice je u Vah vůdčí silou.

521
00:41:46,126 --> 00:41:49,876
Vědí, zda někdo
mluví pravdu nebo ne.

522
00:41:55,126 --> 00:41:58,042
Myslím, že paní Doyleová cítila
svým způsobem mě to docela mrzí.

523
00:41:58,126 --> 00:42:02,042
Váhy litují každého
v nepříjemné situaci.

524
00:42:02,126 --> 00:42:06,667
Ve skutečnosti jsou na to velmi náchylní
každý, kdo na ně udělá dojem.

525
00:42:07,126 --> 00:42:12,459
Podělala to, Petere? Podělala to?

526
00:42:14,126 --> 00:42:17,376
Jejich motivy jsou vždy ty nejvyšší.

527
00:42:39,126 --> 00:42:41,667
Podělala to?

528
00:42:50,126 --> 00:42:53,251
Milují zábavu a vzrušení.

529
00:43:16,126 --> 00:43:21,292
Milují sex, jako ve všem.
Dávají se z celého srdce.

530
00:45:06,126 --> 00:45:09,042
Byla to velmi zralá žena.

531
00:45:09,126 --> 00:45:13,042
Ježíš!

532
00:45:13,126 --> 00:45:16,042
No, když mě omluvíte, pane Tersone

533
00:45:16,126 --> 00:45:20,042
Jasně, Petere. Musíš být hodně unavený.

534
00:45:20,126 --> 00:45:23,042
No, jen trochu slabý.

535
00:45:23,126 --> 00:45:26,042
Je to přirozené, synu.

536
00:45:26,126 --> 00:45:28,959
Myslím, že mám chřipku.

537
00:45:48,126 --> 00:45:55,042
Nevím, proč bych sakra měl
starej se o to, jestli jsi nemocný nebo ne.

538
00:45:55,126 --> 00:45:56,042
omlouvám se.

539
00:45:56,126 --> 00:46:01,042
Vždycky tě to mrzí.
Musíte se cítit provinile jako čert.

540
00:46:01,126 --> 00:46:06,042
Jste z jednoho extrému do druhého, z
Christian Surbiton do Sodomy a Gomory.

541
00:46:06,126 --> 00:46:09,334
No, ne tak docela.

542
00:46:10,126 --> 00:46:12,209
Tady to vypijte.

543
00:46:13,126 --> 00:46:18,042
Je mi to opravdu líto, Susie.
Jen se snažím zůstat v práci.

544
00:46:18,126 --> 00:46:21,042
Uděláš to dobře.

545
00:46:21,126 --> 00:46:25,042
Ne, teď jsem skončil. Jsem celý umytý.

546
00:46:25,126 --> 00:46:29,042
Slouží vám správně.

547
00:46:29,126 --> 00:46:31,042
Myslím, že se vrátím do postele.

548
00:46:31,126 --> 00:46:32,042
Sám?

549
00:46:32,126 --> 00:46:39,001
No, pokud... Ne, hrála jsem zdravotní sestru
pro vás, a to je vše, co budu hrát.

550
00:46:39,084 --> 00:46:42,001
Dobrou noc, Casanova.

551
00:46:42,084 --> 00:46:45,959
Dobrou noc, Susie, a děkuji.

552
00:46:54,084 --> 00:46:55,001
Jo?

553
00:46:55,084 --> 00:46:57,001
Pan Bates na telefonu.

554
00:46:57,084 --> 00:47:00,001
Jo, propoj ho.

555
00:47:00,084 --> 00:47:04,001
Dobrý den, pane Tersone

556
00:47:04,084 --> 00:47:06,001
Co je to s tebou, chlapče?

557
00:47:06,084 --> 00:47:08,001
Zníš hrozně.

558
00:47:11,084 --> 00:47:14,001
Ano, nebudu moci
přijďte dnes do kanceláře.

559
00:47:14,084 --> 00:47:20,001
Ne, budu muset utrácet
pár dní v posteli.

560
00:47:20,084 --> 00:47:25,292
No, to je v pořádku.
Dokud pracujete.

561
00:47:26,084 --> 00:47:29,001
Ne, nebudu moci pokračovat
s úkolem, pane Tersone

562
00:47:29,084 --> 00:47:37,001
Ne, není to hygienické.

563
00:47:37,084 --> 00:47:39,001
Y
Ha Ha, no, nedělej si s tím starosti, synku.

564
00:47:39,084 --> 00:47:42,001
Jste před hrou
každopádně podle mého odhadu.

565
00:47:42,084 --> 00:47:44,001
A nechceme být nehygieničtí.

566
00:47:44,084 --> 00:47:47,001
Tohle je rodinný časopis, že?

567
00:47:47,084 --> 00:47:48,001
Právo.

568
00:47:48,084 --> 00:47:49,001
Tak ať je to čisté.

569
00:47:49,084 --> 00:47:56,001
Nezveřejňuji nic, co není zdravé
a slušný a produktivní, jako je sex.

570
00:47:56,084 --> 00:48:02,001
Dobře, Petere, ber to v klidu, ale ne pro
příliš dlouho, jinak se zpozdíte podle plánu.

571
00:48:02,084 --> 00:48:05,001
A víš něco, chlapče?

572
00:48:05,084 --> 00:48:07,001
Mám tě rád.

573
00:48:07,084 --> 00:48:10,001
Tak trochu mám pocit, že jsi můj vlastní syn.

574
00:48:10,084 --> 00:48:14,001
Tak nedopusť, abych tě musel vyhodit, chlapče.

575
00:48:14,084 --> 00:48:16,001
Stačí zboží otočit.

576
00:48:16,084 --> 00:48:18,001
Sbohem, chlapče.

577
00:48:18,084 --> 00:48:24,001
Sbohem, pane Tersone

578
00:48:24,084 --> 00:48:25,501
Prase

579
00:49:49,959 --> 00:49:51,001
Dobrou noc, Susie.

580
00:49:51,084 --> 00:49:53,001
Dobrou noc.

581
00:49:53,084 --> 00:49:55,084
Prase

582
00:50:24,334 --> 00:50:25,959
Ráno.

583
00:50:26,084 --> 00:50:27,959
Ahoj. Jak se máte?

584
00:50:28,084 --> 00:50:28,959
Dobře.

585
00:50:29,084 --> 00:50:30,959
Dobře. Překonala jsi chřipku.

586
00:50:31,084 --> 00:50:32,959
Ano, našel jsem na to nový lék.

587
00:50:33,084 --> 00:50:36,792
Oh, co je to?

588
00:50:43,084 --> 00:50:44,917
Vykašlal byste se, prosím?

589
00:50:59,084 --> 00:51:00,959
Potřebuje snížit teplotu.

590
00:51:01,084 --> 00:51:01,959
Ano.

591
00:51:11,084 --> 00:51:13,959
Neboj se, dal mi to
něco, co tě zlepší.

592
00:51:14,084 --> 00:51:15,959
Vím, co potřebuji, abych se zlepšil.

593
00:51:16,084 --> 00:51:17,959
Co?

594
00:51:18,084 --> 00:51:20,084
Vy.

595
00:51:59,084 --> 00:52:02,501
To mu dá za pravdu.

596
00:52:11,084 --> 00:52:12,959
Vypadá jako silný mladý muž.

597
00:52:13,084 --> 00:52:14,167
On je.

598
00:52:19,084 --> 00:52:22,792
Zanedlouho se vrátí do práce.
- Bude

599
00:52:31,084 --> 00:52:33,667
Je v posteli a pak on
mohl dostat ven a znovu.

600
00:52:57,084 --> 00:52:59,959
Oh, pořád se cítím hrozně.

601
00:53:00,084 --> 00:53:02,959
Kéž by tu byla Susie.

602
00:53:03,084 --> 00:53:05,959
Pojďme, pojďme, pojďme, chlapče.

603
00:53:06,084 --> 00:53:07,959
Ježíš.

604
00:53:08,084 --> 00:53:09,501
Necítím, že bych mohl jít s
v tuto chvíli cokoliv.

605
00:53:12,584 --> 00:53:13,626
Předpokládejme, že dostanu pytel

606
00:53:31,501 --> 00:53:32,709
Mohl jsem být vždycky
vodič autobusu.

607
00:53:33,376 --> 00:53:36,042
Ale chtěla by Susie
jít ven s průvodčím autobusu?

608
00:53:54,042 --> 00:53:58,376
Lidé Štíra jsou extrémně tupí.
Potřebují ovládat své nálady.

609
00:54:03,042 --> 00:54:08,209
Ale když to vyžaduje potřeba, štíři
jsou odvážné. Mají velké sebevědomí.

610
00:54:20,042 --> 00:54:22,751
A když cítí
ovládají a

611
00:54:22,834 --> 00:54:25,126
situaci, mohou se pohybovat
okamžitě do akce.

612
00:54:26,042 --> 00:54:30,959
Jakmile vyburcován k akci,
jsou rychlí a rozhodní.

613
00:54:31,042 --> 00:54:35,959
Někdy však štíři
jemné vlastnosti ustoupí sobectví.

614
00:54:36,542 --> 00:54:38,209
A jejich síla
odhodlání může být

615
00:54:38,459 --> 00:54:41,334
aplikován mnoha způsoby
které nejsou obdivuhodné.

616
00:55:05,042 --> 00:55:08,959
Jako například při těžbě
peníze za poskytnuté služby.

617
00:55:09,042 --> 00:55:15,376
Úspěch spojení se Štírem závisí
velmi na zúčastněných jednotlivcích.

618
00:55:20,042 --> 00:55:27,792
Výkonnostní rekord tohoto chlapce je neuvěřitelný.
Téměř neuvěřitelné. Nesnažil by se o to

619
00:55:28,084 --> 00:55:35,209
teď mi přetáhněte vlnu přes oči. Nebo by
on? Jdu za ním a zjistím to.

620
00:55:43,042 --> 00:55:47,292
Co se proboha stalo
Vy? Měl jsi dnes ráno pravdu?

621
00:55:47,376 --> 00:55:51,959
Prošel jsem se v parku.
- Čerstvý vzduch ti měl udělat dobře.

622
00:55:52,042 --> 00:55:55,542
Mělo, ale nestalo se.
- Řekl jsem ti to

623
00:55:55,626 --> 00:55:58,959
dobře se zabalte.-
chtěl jsem.

624
00:55:59,042 --> 00:56:01,959
Jsi beznadějný. Co
budeme s tebou dělat?

625
00:56:02,084 --> 00:56:05,959
Každopádně teď už je pozdě. jsem
nikdy to nestihneme včas.

626
00:56:06,042 --> 00:56:10,251
Ano, budete. Zlepšete se do čtvrtka.
- Co se stane ve čtvrtek?

627
00:56:10,334 --> 00:56:14,959
No, to je proti mé lepší povaze,
ale vím, jak jsi odhodlaný.

628
00:56:15,042 --> 00:56:20,167
Co?
- Jsem tak laskavý, dobrý a tolerantní

629
00:56:20,251 --> 00:56:25,959
málem mě zabije. Ale podívej
co jsem našel. Na straně 27.

630
00:56:27,876 --> 00:56:33,167
Ne, to není dobré. Oči mi slzí.
Nový tanec, můj mazlíčku.

631
00:56:33,834 --> 00:56:37,042
A jaká je novinka,
ptáš se? Večer zvěrokruhu.

632
00:57:27,042 --> 00:57:33,042
Oh, to jsem neviděl. Sakra, mám
už to udělal. Brendina teta.

633
00:59:02,501 --> 00:59:04,709
Máte zapalovač, slečno?

634
00:59:14,042 --> 00:59:17,584
Děkuju. Dal byste si drink?

635
00:59:30,459 --> 00:59:31,959
Je tu spousta hezkých holek.

636
01:00:36,084 --> 01:00:39,042
Promiňte. Ty ne
viděl dívku procházet kolem

637
01:00:39,417 --> 01:00:41,084
tady vůbec, máš
za poslední hodinu nebo tak?

638
01:00:41,501 --> 01:00:44,917
Ne, nikdo kromě mě. nečekám
kolem toho idiota mnohem déle.

639
01:00:45,001 --> 01:00:50,917
Jen jsem trochu pozdě, víš.
jak vypadá?

640
01:00:51,001 --> 01:00:54,959
No, pamatuji si to. Měla
blond vlasy a je to Lev.

641
01:00:55,084 --> 01:00:57,917
Oh, já jsem Leo. já
nemá blond vlasy.

642
01:00:58,001 --> 01:01:03,917
Proč? Bylo by ti to jedno
jdi na malou procházku, jo?

643
01:01:27,459 --> 01:01:30,584
Lev je znamením
bujnost a bere to své

644
01:01:30,792 --> 01:01:33,917
lesk z jeho
vládnoucí planeta, Slunce.

645
01:02:21,209 --> 01:02:24,917
Jsou vysoce smýšlející
a může být nadnesený.

646
01:02:25,001 --> 01:02:29,417
Problémy jim však mohou nastat,
jestli někdy spadnou ze svých podstavců.

647
01:02:40,001 --> 01:02:45,001
Milují venkovní život.
Mají rádi vše, co je aktivní.

648
01:03:00,001 --> 01:03:06,917
A ať dělají cokoli, dělají
dělat s vlastní vervou.

649
01:03:07,001 --> 01:03:11,459
Hledají uznání a
náklonnost tak rychle, jak ji dají.

650
01:04:18,459 --> 01:04:24,376
Raci mají rádi domácí
mír, mír, tradiční matky země.

651
01:04:34,959 --> 01:04:38,376
Milují domov, mají rádi rodinný život.

652
01:04:53,959 --> 01:04:56,751
Ale také si užívají dobrodružství.

653
01:05:04,959 --> 01:05:09,792
V lásce se jim daří
a kvalita se pro ně počítá.

654
01:06:02,334 --> 01:06:04,834
A teď je tam a
Řecký pták v domě?

655
01:06:09,167 --> 01:06:11,917
Něco o tom víš
vy všichni máte tak velké ego.

656
01:06:11,959 --> 01:06:15,959
Pojďme si poslechnout nějaký ten řecký sbor.

657
01:07:05,876 --> 01:07:07,959
Oh, ne, ty jsi nechtěl
někdo jiný, mladá dámo.

658
01:07:08,542 --> 01:07:11,126
Ne, ne, tam nahoru nemůžeme
někoho, koho tam nechci vidět.

659
01:07:33,959 --> 01:07:39,584
Navzdory jejich analytickým schopnostem
panny se dokážou utopit v detailech.

660
01:07:46,959 --> 01:07:50,876
Odchod důležitý
otázky až do konce.

661
01:07:50,959 --> 01:07:56,042
Představ si, že vládne mysli Panny,
aby se báli nehod.

662
01:08:08,959 --> 01:08:11,501
O nemocech a finančních problémech.

663
01:08:22,959 --> 01:08:25,917
Jsou hodně dané
k intelektuálním činnostem.

664
01:08:33,959 --> 01:08:37,084
Panny se často velmi drží
blízko jejich jména.

665
01:09:12,292 --> 01:09:15,292
Oh, no, nemůžu je vyhrát všechny.

666
01:09:27,959 --> 01:09:29,876
co chceš? Potlesk?

667
01:09:29,959 --> 01:09:32,876
Byl to tvůj nápad, nejmilejší.

668
01:09:32,959 --> 01:09:37,876
Ano, já vím, přál bych si, abych to dokázal omezit
krvavá, šťastná, veselá povaha.

669
01:09:37,959 --> 01:09:40,876
No, to pochází
Jupiter, vaše vládnoucí planeta.

670
01:09:40,959 --> 01:09:42,876
to vím.

671
01:09:42,959 --> 01:09:44,876
promiň.

672
01:09:44,959 --> 01:09:47,876
Dobře, jaké je teď skóre?

673
01:09:47,959 --> 01:09:50,876
Zastřelil jsi Pannu domů po tanci?

674
01:09:50,959 --> 01:09:54,876
A pak to bylo milování
kupky sena s Leem druhý den.

675
01:09:54,959 --> 01:09:55,876
Ne ty kupky sena?

676
01:09:55,959 --> 01:10:00,876
Víš, co myslím, náhradní
mi prosím ty ošklivé detaily.

677
01:10:00,959 --> 01:10:03,876
Včera byla domácí blaženost na člunu.

678
01:10:03,959 --> 01:10:07,876
Oh, ztratil jsem se, kolik
ještě musíme jít?

679
01:10:07,959 --> 01:10:10,876
Kozoroh, Ryby, Beran.

680
01:10:10,959 --> 01:10:12,876
A co Scorpio?

681
01:10:12,959 --> 01:10:14,876
To jsem udělal

682
01:10:14,959 --> 01:10:16,876
Co jsi udělal?

683
01:10:16,959 --> 01:10:22,876
Oh, zapomněl jsem ti říct, bylo
když jsem v minulosti vstával po chřipce.

684
01:10:22,959 --> 01:10:24,876
Takže takhle jsi dostal druhou dávku?

685
01:10:24,959 --> 01:10:26,876
Chřipka, ano.

686
01:10:26,959 --> 01:10:28,876
Štíři jsou velmi dominantní.

687
01:10:28,959 --> 01:10:30,876
Ty kryso.

688
01:10:30,959 --> 01:10:31,876
Co?

689
01:10:31,959 --> 01:10:34,876
Souhlasil jsem, že ti pomůžu, jen když budeš
vzal mě do tvé důvěry.

690
01:10:34,959 --> 01:10:36,876
Dobře, udělal jsem.

691
01:10:36,959 --> 01:10:37,876
Podváděl jsi.

692
01:10:37,959 --> 01:10:41,876
Zatímco jsem si dělal starosti o tebe, ty
hráli zatraceného králíka v parku.

693
01:10:41,959 --> 01:10:42,876
omlouvám se.

694
01:10:42,959 --> 01:10:44,876
Je ti to líto? No, taky se omlouvám.

695
01:10:44,959 --> 01:10:46,876
Ale my jsme skončili.

696
01:10:46,959 --> 01:10:49,876
Starej se o sebe.

697
01:10:49,959 --> 01:10:51,876
Když jsi nebyl nic
přišel jsi do mé kanceláře.

698
01:10:51,959 --> 01:10:54,876
A teď se na sebe podívej, podívej se na sebe.

699
01:10:54,959 --> 01:10:56,876
Krvavý sex šílený maniak

700
01:10:56,959 --> 01:10:58,876
Susie'.

701
01:10:58,959 --> 01:11:02,876
Susie má pravdu.

702
01:11:02,959 --> 01:11:06,876
Nejsem dobrý k sobě ani k nikomu jinému.

703
01:11:06,959 --> 01:11:09,876
Kdysi jsem si myslel, že je to špatné
dost, když jsem měl tiché bloudění.

704
01:11:09,959 --> 01:11:15,876
Ale teď, no...
Jsem sexuální maniak.

705
01:11:15,959 --> 01:11:18,876
Možná bych se měl jít modlit.

706
01:11:18,959 --> 01:11:20,959
Nepomohlo by to.

707
01:11:24,959 --> 01:11:26,876
Možná jsem pokrytec.

708
01:11:26,959 --> 01:11:30,792
Vím, co udělám.

709
01:11:30,959 --> 01:11:32,876
Utopím se.

710
01:11:32,959 --> 01:11:35,959
Je to velmi rychlé a
za chvíli to skončí.

711
01:12:12,959 --> 01:12:14,876
Počkám, až bude klid.

712
01:12:16,542 --> 01:12:18,876
Pak už jen plavte tak daleko, jak jen to půjde.

713
01:12:18,959 --> 01:12:24,876
Když jsem pak unavená, tak prostě
otočit se na záda a nechat se unášet.

714
01:12:24,959 --> 01:12:27,876
Zůstanu velmi klidný.

715
01:12:27,959 --> 01:12:29,876
Velmi klidné.

716
01:12:29,959 --> 01:12:32,876
Jen doufám, že se mě žádný idiot nepokusí zachránit.

717
01:12:36,376 --> 01:12:37,876
Nenechám poznámku.

718
01:12:39,542 --> 01:12:41,876
Nechci nikomu ublížit.

719
01:12:41,959 --> 01:12:43,876
S trochou štěstí, oni
nenajde ani mé tělo.

720
01:12:47,917 --> 01:12:48,876
Pak se to nikdo nedozví.

721
01:12:48,959 --> 01:12:50,876
Ne snad, že by mi chyběl.

722
01:12:50,959 --> 01:12:53,876
V každém případě, kdo půjde
postrádat krysu jako jsem já?

723
01:12:53,959 --> 01:12:57,876
Možná bych měl nechat vzkaz pro Susie.

724
01:13:11,126 --> 01:13:12,959
Susie, je mi líto, že jsem tě zklamal.

725
01:14:07,917 --> 01:14:10,834
Odstraňte veškerý stahující oděv.

726
01:14:10,917 --> 01:14:13,834
Ryby.

727
01:14:53,917 --> 01:14:55,834
co to děláš?

728
01:14:55,917 --> 01:14:58,001
Musím udělat umělé
dýchání, pro každý případ.

729
01:14:58,917 --> 01:15:00,834
To je v pořádku, jen se uklidněte.

730
01:15:00,917 --> 01:15:03,834
Vládnoucí planeta Jupiter,

731
01:15:03,917 --> 01:15:07,834
obdařila Ryby povahou
tak velkorysý, že se stává přehnaně důvěryhodným.

732
01:15:07,917 --> 01:15:11,834
Lidé Ryb si musí dávat pozor na tuto slabost,

733
01:15:11,917 --> 01:15:14,834
věřit v každou chvíli ostatním
vědí lépe než oni.

734
01:15:43,917 --> 01:15:49,834
Skromní a nenároční lidé tohoto znamení
neuvědomují si své vlastní možnosti.

735
01:16:05,917 --> 01:16:08,834
Jste si jistý, že to je?
umělé dýchání?

736
01:16:08,917 --> 01:16:09,834
Zcela jistě.

737
01:16:34,917 --> 01:16:37,917
Spoléhají na sliby
ostatní lidé a jsou snadno podvedeni.

738
01:16:40,917 --> 01:16:42,834
Nesou hlavní tíhu
jejich vlastní důvěřivé povahy.

739
01:16:42,917 --> 01:16:47,834
Mohou se stát obětí rafinovanosti
spiknutí, o kterých nikdy ani netuší.

740
01:17:19,542 --> 01:17:21,751
Méně řečeno o
tato situace, tím lépe.

741
01:17:22,501 --> 01:17:23,792
Vlastně mě sebrala tato žena.

742
01:17:24,209 --> 01:17:25,626
V té nejnedůstojnější situaci.

743
01:17:26,542 --> 01:17:28,834
Ale říká, že je Kozoroh

744
01:17:51,917 --> 01:17:54,834
Kozoroh je učenec
a intelektuální znamení.

745
01:17:54,917 --> 01:17:58,834
Jeho lidé jsou klidní a
uvážlivý v metodě a jednání.

746
01:18:24,751 --> 01:18:26,834
Přistupují k novým
předměty vědeckým způsobem.

747
01:18:26,917 --> 01:18:30,834
Vždy se o to snaží
rozšířit rozsah svých znalostí.

748
01:18:30,917 --> 01:18:35,834
dobří organizátoři a filozofové,
rádi řeší věci v soukromí.

749
01:18:35,917 --> 01:18:39,834
Toto je vliv
satira, láska k samotě.

750
01:18:48,917 --> 01:18:51,834
Je to jako strašná past.

751
01:18:51,917 --> 01:18:53,626
Kromě toho bastarda
Terson byl někde nahoře

752
01:18:53,709 --> 01:18:57,834
tam mě vede, ale
čeká, až selžu.

753
01:18:57,917 --> 01:19:00,834
Chceš se dobře bavit, drahoušku?

754
01:19:00,917 --> 01:19:06,834
No, záleží na tom, jaké jste hvězdné znamení.

755
01:19:06,917 --> 01:19:08,834
Panna, co ještě?

756
01:19:08,917 --> 01:19:10,834
Ne, díky. To jsem udělal.

757
01:19:28,917 --> 01:19:32,834
No, zítra pondělí.

758
01:19:32,917 --> 01:19:35,834
Selhal jsem.

759
01:19:35,917 --> 01:19:38,834
Co jste to řekl, pane Tersone?

760
01:19:38,917 --> 01:19:41,834
Že jsi ve mě vložil svou důvěru.

761
01:19:41,917 --> 01:19:44,834
No, selhal jsem.

762
01:19:44,917 --> 01:19:47,834
Zklamal jsem tě.

763
01:19:47,917 --> 01:19:51,834
Zklamal jsem sám sebe.

764
01:19:51,917 --> 01:19:54,834
Zklamal jsem Susie.

765
01:19:54,917 --> 01:19:57,834
Susie, miláčku, pojď dál.

766
01:20:03,501 --> 01:20:04,834
Uh, cvičení.

767
01:20:04,917 --> 01:20:07,834
Právě jsem přišel na pronájem, drahoušku.

768
01:20:07,917 --> 01:20:09,834
Pokud je to pohodlné.

769
01:20:09,917 --> 01:20:11,834
Ano.

770
01:20:13,917 --> 01:20:16,834
Mám jen týden, obávám se.

771
01:20:16,917 --> 01:20:19,834
Nevadí.
Dám to na nedoplatek příští týden.

772
01:20:21,709 --> 01:20:21,834
Děkuju.

773
01:20:21,917 --> 01:20:23,834
jsi v pořádku?

774
01:20:23,917 --> 01:20:27,834
Ano, jsem jen unavený, unavený.

775
01:20:27,917 --> 01:20:29,834
Musel jsem udělat výzkumný projekt.

776
01:20:29,917 --> 01:20:32,834
Ach ano. Šlo to dobře?

777
01:20:32,917 --> 01:20:34,834
Žádný.

778
01:20:34,917 --> 01:20:36,834
Nemohl jsem najít Berana.

779
01:20:36,917 --> 01:20:38,834
Pokračuj. Je to to, co jsi hledal?

780
01:20:38,917 --> 01:20:40,834
Ano.

781
01:20:40,917 --> 01:20:44,792
Jsem Beran. mohu pomoci?

782
01:20:44,917 --> 01:20:46,792
Nevadí mi, co dělám.

783
01:20:46,917 --> 01:20:49,792
Vždycky jsem chtěl
vědět více o hvězdách.

784
01:20:49,917 --> 01:20:51,792
Ne, díky.

785
01:20:51,917 --> 01:20:53,792
jsi si jistý?

786
01:20:53,876 --> 01:20:54,792
Jasně.

787
01:20:54,876 --> 01:20:56,792
Vím okamžik, kdy jsem se narodil.

788
01:20:56,876 --> 01:20:58,792
Není to takový projekt.

789
01:20:58,876 --> 01:21:00,792
Není to horoskop?

790
01:21:00,876 --> 01:21:01,792
Žádný.

791
01:21:01,876 --> 01:21:04,792
No, pokud změníte svůj
mysli, jestli něco chceš...

792
01:21:04,876 --> 01:21:06,792
Děkuji mnohokrát. Děkuju.

793
01:21:06,876 --> 01:21:07,792
Víš, kam přijít.

794
01:21:07,876 --> 01:21:08,417
Děkuju.

795
01:21:08,876 --> 01:21:09,459
A získejte to.

796
01:21:09,542 --> 01:21:11,126
Jsi moc hodná. Děkuju.

797
01:21:14,751 --> 01:21:15,792
Skončil jsem, pane Tersone?

798
01:21:15,876 --> 01:21:17,792
Kromě jednoho.

799
01:21:17,876 --> 01:21:19,792
Jeden?

800
01:21:19,876 --> 01:21:24,959
Kdybych mohl mít jen možná den nebo dva nebo
- Když říkáme

801
01:21:25,042 --> 01:21:29,792
něco uděláme, my
doručit tam a pak podle plánu.

802
01:21:29,876 --> 01:21:31,792
Dobrý den, Petere.

803
01:21:31,876 --> 01:21:32,792
Dobrý den, Arthure.

804
01:21:32,876 --> 01:21:33,792
Jak se má Clara?

805
01:21:33,876 --> 01:21:34,792
Umírání, myslím.

806
01:21:34,876 --> 01:21:36,626
Oh, drahý. Je mi líto, že to slyším.

807
01:21:37,459 --> 01:21:38,667
Jak je na tom vaše zahradnická rubrika?

808
01:21:38,876 --> 01:21:40,584
Přešla jsem na radu ohledně antikoncepce.

809
01:21:40,917 --> 01:21:42,376
Musíš držet krok
s dobou, víš.

810
01:21:42,917 --> 01:21:44,584
Bylo by to plýtvání
svou plodnou představivost.

811
01:21:44,667 --> 01:21:45,709
já vím. Ahoj.

812
01:21:56,792 --> 01:21:57,792
Vy jste Clara?

813
01:21:57,876 --> 01:21:58,792
Byl jsem.

814
01:21:58,876 --> 01:21:59,792
byl?

815
01:21:59,876 --> 01:22:02,792
No, oni to všechno mění.
Sešrotování sloupu

816
01:22:02,876 --> 01:22:04,792
Pokud... Co?

817
01:22:06,209 --> 01:22:06,792
Kdy máš narozeniny?

818
01:22:07,834 --> 01:22:08,792
20. dubna.

819
01:22:08,876 --> 01:22:10,792
Jste na špici.

820
01:22:10,876 --> 01:22:11,792
jsem?

821
01:22:11,876 --> 01:22:15,792
Marťan přenést z
Venuše dává jeho hrotu impuls.

822
01:22:15,876 --> 01:22:16,792
Opravdu?

823
01:22:16,876 --> 01:22:17,792
Ano.

824
01:22:19,042 --> 01:22:20,792
Ten, který je zároveň mocný a nebezpečný,

825
01:22:20,876 --> 01:22:23,792
s tvrdohlavým a
svévolná povaha Býka.

826
01:22:23,876 --> 01:22:25,792
Neříkej.

827
01:22:25,876 --> 01:22:27,792
Zvoní na výtah, víš.

828
01:22:27,876 --> 01:22:30,792
Venuše je emocionální,
planeta poskytující potěšení.

829
01:22:30,876 --> 01:22:31,792
jsem si jistý.

830
01:22:31,876 --> 01:22:33,792
kam jdeme?

831
01:22:33,876 --> 01:22:34,792
Dolů.

832
01:22:38,334 --> 01:22:39,792
Můžu si půjčit tvůj psací stroj?

833
01:22:39,876 --> 01:22:41,792
Oh, myslím, že ano.

834
01:22:41,876 --> 01:22:43,792
Oh, pracuji jen tady.

835
01:22:49,626 --> 01:22:54,876
Osoby narozené ve znamení Berana jsou
bystrý, kreativní, impulzivní a svéhlavý.

836
01:23:07,876 --> 01:23:09,626
Znamením Berana je beran.

837
01:23:33,876 --> 01:23:34,751
Je tady.

838
01:23:35,042 --> 01:23:36,334
Dobře, pošlete ho dovnitř.

839
01:23:56,042 --> 01:23:58,709
Mají ambiciózní a aktivní povahu,

840
01:23:58,792 --> 01:24:01,584
a vládnoucí planeta
dodává agresivní nádech.

841
01:24:16,876 --> 01:24:19,792
Pojď dál, Petere, pojď dál.

842
01:24:19,876 --> 01:24:20,792
No, máš to pro mě?

843
01:24:20,876 --> 01:24:23,584
Jen, pane Tersone, jen.

844
01:24:42,667 --> 01:24:45,709
Berani si užívají
zábava všeho druhu.

845
01:25:03,959 --> 01:25:05,917
Líbí se mi to, líbí se mi to.

846
01:25:12,376 --> 01:25:14,584
Skvělé, fantastické.

847
01:25:18,792 --> 01:25:23,251
Beran se rychle spřátelí
a podporovat harmonické situace.

848
01:25:47,167 --> 01:25:48,542
Nemůžu tomu uvěřit.

849
01:25:48,626 --> 01:25:51,709
Chceš říct, že jsi ji potkal
ve výtahu sem?

850
01:25:52,084 --> 01:25:55,417
No, Beran je znamení, které můžete mít
hodně důvěry v ni.

851
01:25:56,542 --> 01:25:57,792
Chceš říct, že jsi to vlastně věděl?

852
01:25:58,876 --> 01:26:03,251
Ježíši, a přes spodek auta'.

853
01:26:04,626 --> 01:26:04,792
Můj košík.

854
01:26:06,417 --> 01:26:08,376
No, omlouvám se, neudělal jsem to
víš, že to bylo tvoje auto.

855
01:26:08,834 --> 01:26:10,959
Oh, oh, nemáš zač, nemáš zač.

856
01:26:13,126 --> 01:26:14,417
Ahoj.

857
01:26:15,084 --> 01:26:16,084
Pane Tersone.

858
01:26:16,709 --> 01:26:16,917
Jo?

859
01:26:17,167 --> 01:26:18,084
Tvoje žena je tady.

860
01:26:18,542 --> 01:26:19,834
Moje žena?

861
01:26:20,126 --> 01:26:22,084
Oh, nebudu dlouho.

862
01:26:23,334 --> 01:26:24,626
Nezdrží vás dlouho, paní Tersonová.

863
01:26:25,334 --> 01:26:26,251
Oh, to je v pořádku.

864
01:26:26,667 --> 01:26:27,959
Moje chyba, že jdu pozdě.

865
01:26:28,292 --> 01:26:30,876
Uvízl jsem v nějakém provozu.

866
01:26:31,292 --> 01:26:35,917
Moje žena?

867
01:26:36,417 --> 01:26:38,709
Moc se omlouvám, pane Tersone, nevěděl jsem.

868
01:26:39,334 --> 01:26:41,251
Ven.

869
01:26:42,209 --> 01:26:44,542
Jsi propuštěný, nezaměstnaný, rozumíš?

870
01:26:45,167 --> 01:26:46,584
Ne ty dveře!

871
01:26:46,834 --> 01:26:48,542
To nechci
znovu nakazit mou ženu!

872
01:26:48,626 --> 01:26:50,709
Co jsi zač, nějaký sexuální maniak?

873
01:26:51,334 --> 01:26:52,417
Je s ním někdo důležitý?

874
01:26:52,917 --> 01:26:53,959
Ne, vůbec ne.

875
01:26:54,209 --> 01:26:56,126
Ve skutečnosti velmi mladý zaměstnanec.

876
01:26:56,501 --> 01:26:58,459
Oh, no, v tom případě myslím, že půjdu dovnitř.

877
01:26:58,709 --> 01:26:59,251
OK.

878
01:27:00,251 --> 01:27:01,459
Snažím se nebýt.

879
01:27:01,876 --> 01:27:06,084
Ahoj, miláčku. promiň
přerušit, já... Oh, ahoj.

880
01:27:06,334 --> 01:27:07,126
Ráno.

881
01:27:10,917 --> 01:27:13,751
Poslouchej, co sakra dělat
myslíš, že děláš?

882
01:27:14,126 --> 01:27:14,501
Susie'.

883
01:27:15,167 --> 01:27:18,792
Pro lásku Boží, a
sklenici vody, prosím.

884
01:27:25,876 --> 01:27:26,792
Děkuju.

885
01:27:33,042 --> 01:27:37,584
Zdá se, že si neuvědomujete, že já
vlastní 60 % akcií této společnosti.

886
01:27:37,917 --> 01:27:41,167
Sedíte jen u tohoto stolu
protože vám dovoluji sedět tady.

887
01:27:41,542 --> 01:27:43,751
Všechno to byla absolutní katastrofa.

888
01:27:43,834 --> 01:27:47,709
Ach, proč to nemohli nechat
jsem nadále Clara?

889
01:27:48,084 --> 01:27:49,584
Co je vlastně s Clarou?

890
01:27:49,917 --> 01:27:50,834
Clara se mi líbí.

891
01:27:51,126 --> 01:27:55,459
A stejně tak desetitisíce
obyčejné ženy v domácnosti, stejně jako já.

892
01:27:55,876 --> 01:27:57,751
Věříme v koncept šťastného domova.

893
01:27:57,834 --> 01:28:00,751
Ano, drahá, beru tvůj názor.

894
01:28:00,834 --> 01:28:02,751
Nebereš nic.

895
01:28:02,834 --> 01:28:05,751
Jsi jen zlý a
špinavý, sexuálně orientovaný muž

896
01:28:05,834 --> 01:28:08,751
která věřila ženám
se narodili jako otroci mužů.

897
01:28:08,834 --> 01:28:11,751
Oh, ne, to si nemyslím.

898
01:28:11,834 --> 01:28:15,751
Ne, myslím, že...
- Mám padáka, Susie.

899
01:28:15,834 --> 01:28:18,751
Po tom všem jsem vyhozen.

900
01:28:19,959 --> 01:28:22,751
Nevadilo by mi, kdybych
neztratil tvůj respekt.

901
01:28:22,834 --> 01:28:25,751
A asi budu trpět
také věčné zatracení.

902
01:28:25,834 --> 01:28:28,751
Oh, drž hubu, Percy.
Je mi špatně z tvého mrchání.

903
01:28:28,834 --> 01:28:30,751
Teď jsi to vy, kdo dostal padáka.

904
01:28:30,834 --> 01:28:35,751
Ach, teď nespěchej, drahoušku.

905
01:28:35,834 --> 01:28:38,751
Oh, nemyslíš, že tě můžu nahradit?

906
01:28:38,834 --> 01:28:41,751
Ten kluk tam venku může
dělat svou práci stejně dobře.

907
01:28:41,834 --> 01:28:44,751
Víš, co má? Má odvahu.

908
01:28:44,834 --> 01:28:48,834
Dobře, díky za všechno, Susie.

909
01:28:50,834 --> 01:28:53,751
-Jen bych chtěl říct, že...
- Ano?

910
01:28:57,709 --> 01:28:59,751
Je mi to opravdu líto.

911
01:29:02,584 --> 01:29:04,751
- Hej, ty'.
- Já?

912
01:29:04,834 --> 01:29:06,751
Ano, jak se jmenuješ?

913
01:29:06,834 --> 01:29:09,751
Oh, Petere... Peter Bates.

914
01:29:09,834 --> 01:29:11,751
- Jste znovu přijati.
- Vyhozeni?

915
01:29:11,834 --> 01:29:13,751
Ne, najatý!

916
01:29:13,834 --> 01:29:15,751
Petere, pojďme si o tom promluvit.

917
01:29:15,834 --> 01:29:17,834
Oh, drž hubu!

918
01:29:19,834 --> 01:29:21,751
Drž hubu!

919
01:29:28,167 --> 01:29:31,042
Susie, teď mám svou práci zpět.

920
01:29:31,167 --> 01:29:32,751
Vezmeš si mě?

921
01:29:32,834 --> 01:29:35,751
To záleží na tom, jakou práci máš zpátky.

922
01:29:35,834 --> 01:29:38,751
Oh, Beran nastavil vysoká a důstojná měřítka.

923
01:29:38,834 --> 01:29:40,751
Jsem si jistý, že se vrátíme do šťastného domova.

924
01:29:40,834 --> 01:29:42,751
jsi si jistý?

925
01:29:42,834 --> 01:29:44,751
Já jsem ten expert.

926
01:29:44,834 --> 01:29:48,834
To je dobře, protože jsem těhotná.

927
01:29:49,834 --> 01:29:53,251
Takže odtud pocházejí miminka.

928
01:29:55,626 --> 01:29:59,751
V manželství je Střelec
často nazývána bakalářskou stranou.

929
01:29:59,834 --> 01:30:03,751
Protože tito lidé milující svobodu
mohou vycházet docela dobře sami.

930
01:30:03,834 --> 01:30:05,751
Protože jsou takoví
veselý a ohleduplný,

931
01:30:05,834 --> 01:30:08,834
stávají se dobrými
manželské partnery také.




